-
1 предписанный
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > предписанный
-
2 предписываемый
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > предписываемый
-
3 место, где было совершено убийство
1) General subject: (произошло) the place where the murder was enactedУниверсальный русско-английский словарь > место, где было совершено убийство
-
4 далее постановляется, что
1) General subject: be it further enacted that (...) (...)2) Makarov: (...) be it further enacted that (...)Универсальный русско-английский словарь > далее постановляется, что
-
5 законопроект стал законом
Универсальный русско-английский словарь > законопроект стал законом
-
6 зверства, совершенные колониалистами
Универсальный русско-английский словарь > зверства, совершенные колониалистами
-
7 место, где произошло убийство
Универсальный русско-английский словарь > место, где произошло убийство
-
8 настоящим постановляется
1) Diplomatic term: be it enacted by this... (формула начала законодательных актов)2) Makarov: be it enacted by this (...) (формула начала законодательных актов;...)Универсальный русско-английский словарь > настоящим постановляется
-
9 постановленный
1) Law: enacted2) Makarov: enacted (о законе) -
10 президент подписал закон
Универсальный русско-английский словарь > президент подписал закон
-
11 президент утвердил закон
Универсальный русско-английский словарь > президент утвердил закон
-
12 установленный
1) General subject: adjusted, agreed, as contemplated by, authorized, booked, competent, determinate, established, fixed, given, imperial (об английских мерах), installing, institutive, mounted, prescript, regulation, routine, set, standing, stated, statutory (законом), ascertainable2) Computers: installed3) Geology: rigged up4) Naval: adjusting6) Chemistry: timed8) Railway term: be set9) Law: ascertained, enacted, identified, positive, provided10) Accounting: determined (напр. об условиях), specified11) Automobile industry: fitted12) Diplomatic term: determined (об условиях), fixed (о сроке и т.п.), set (законом, традицией)13) Psychology: constitute14) Information technology: set up15) Oil: settled16) Special term: as maintained17) Officialese: applicable18) Business: institutional19) Drilling: predetermined20) Quality control: (точно) specified, qualifying21) leg.N.P. prescribed22) General subject: specified (инструкцией)23) Makarov: - borne ( как компонент сложных слов), assembled, bedded (напр., на опоры), enacted (в законодательном порядке), established (правилами, предписаниями), inboard, installed (смонтированный), mounted (смонтированный), old-established, positioned (смонтированный), prescribed (правилами, предписаниями), set (законом, традициями), specified (правилами, предписаниями), upset -
13 введён
. вводить•The Law was enacted in 1989.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > введён
-
14 введён
. вводить•The Law was enacted in 1989.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > введён
-
15 да будет установлено
Универсальный русско-английский словарь > да будет установлено
-
16 (...) далее постановляется, что
Makarov: be it further enacted that (...)Универсальный русско-английский словарь > (...) далее постановляется, что
-
17 (...) далее предписывается, что
Makarov: be it further enacted that (...)Универсальный русско-английский словарь > (...) далее предписывается, что
-
18 Нам следует принять новые законы
General subject: new laws must be enacted to...Универсальный русско-английский словарь > Нам следует принять новые законы
-
19 в следующем виде
Law: as follows (Enacted by the Legislature of the Virgin Islands as follows:) -
20 в соответствии с законом
1) General subject: in obedience to the law, in accordance with the law2) Law: accordance to law, according to law, conforming conformable to law (сообразуясь), conforming to law, lawfully, seclindum legem, secundum legem3) Economy: under the law4) Business: in conformity with the law5) Makarov: as by law enactedУниверсальный русско-английский словарь > в соответствии с законом
См. также в других словарях:
enacted — index legitimate (rightful), positive (prescribed) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Enacted — Enact En*act , v. t. [imp. & p. p. {Enacted}; p. pr. & vb. n. {Enacting}.] 1. To decree; to establish by legal and authoritative act; to make into a law; especially, to perform the legislative act with reference to (a bill) which gives it the… … The Collaborative International Dictionary of English
enacted — Holo, ho oholo ia. ♦ Be it enacted, e ho oholo ia … English-Hawaiian dictionary
enacted — en·act || ɪ nækt v. legislate, ordain, decree; act out, perform … English contemporary dictionary
enacted — … Useful english dictionary
body of laws enacted — index legislation (enactments) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
well-enacted — adj. * * * … Universalium
be it enacted — be legislated, be executed (Law) … English contemporary dictionary
well-enacted — adj … Useful english dictionary
Library Services and Construction Act — Enacted in 1964, the Library Services and Construction Act provides federal assistance to libraries in the U.S. for the purpose of improving or implementing library services or undertaking construction projects. Influenced by the civil rights… … Wikipedia
Pleading, Statute of — Enacted in 1362, the statute stated that all pleas [in the king s courts] . . . shall be pleaded, shewed, defended, answered, debated, and judged in the English tongue . Cf. English … Dictionary of Medieval Terms and Phrases